Hadash, Balad, and Ta'al ink agreement ahead of elections, but Islamist faction left out after making overtures to Netanyahu