Palestinian inmates demand reversal of measures taken since six detainees escaped in September; Israel Prison Services spokesperson says no such action yet in evidence