While there were no obviously Jewish shows nominated, there were still a bevy of nominees, with Black Jewish women leading the way