'We made a promise to the families of World Trade Center victims to do whatever it takes for as long as it takes to identify their loved ones,' says top NYC medical official