Bodies recovered late Saturday from locked house in eastern Punjab province; police not yet certain of motive