Police say suspects held after violence in Burqa on Friday night, during which Qusai Jamal Matan was killed; suspects said to be from nearby illegal outpost