Suspects indicted on felony counts of assault for anti-Semitic attack that was part of a wave of incidents during conflict between Israel, Gaza terror groups