'It feels like we shouldn’t be groundbreaking,' Rabbi Becca Walker says after marrying Rabbi Ariella Rosen in wedding officiated by another lesbian rabbi