Mustafa Mutlak, 18, from central town of Jaljulia, found with bullet wound to head near West Bank city of Qalqilya