Nine ministers and 9 Knesset members will reportedly travel to United States for event, where coalition figures are expected to face anti-judicial overhaul protests