Teen held on charges of felony murder in connection to deadly stabbing of Tessa Majors; lawyer says suspect was present but didn't stab her