Residents of ‘red’ towns and neighborhoods must stay close to home; schools and most businesses shuttered in affected areas