Group meets with handful of remaining Jews in Syrian capital, are welcomed by Damascus residents, report says