While one expert says degree of protection is in the works, researcher behind the survey says talk of local immunity is ‘dangerous’