ADL says term, born after Zuckerberg steered $400 million from nonprofit to assist local election offices, suggests rich Jews control levers of power