Hundreds attend funeral of 50-year-old who succumbed to wounds sustained in attack; cousin says he’d worked until his last moment to help relatives emigrate from Ethiopia