Show makes fun of the couple for supposedly shying away from the media while also making the most of their fame