Romi Inbar, 20, says she got off the bus after driver berates her for her clothing, adding it was a 'difficult and horrible situation'