Lapid says 'won't give up' after legislation that will curtain judges' oversight of politicians passes 1st reading; coalition celebrates 'a good start' to overhaul