Police search for men who allegedly assaulted painter wearing shirt with inscription of Israel and used his paint to write graffiti on a Strasbourg street