Aaed Kayal says alliance of Arab-majority factions used PM's anti-Arab statements against him, driving up turnout