Tel Aviv-based developer of at-home urine tests signs deal with local outfit run by member of Dubai ruling family