Many Jewish groups — political and religious — have aligned on the issue this year and are lobbying for widespread mail-in voting, saying it is crucial in a time of pandemic