Study partner says 39-year-old father of four's religious lessons were known to give people goosebumps; he worked to support his family when studying for ordination