Poignant and funny, film follows two famous voiceover actors who move to Israel in the post-Soviet era as they try to fit, socially and professionally, into their new homeland