At Berlin film festival for biopic's premiere, British actress says government's efforts to upend Israel's judicial system mark 'the rise of dictatorship'