'You’re allowed to be happy, but not in front of me,' says post announcing new season on HBO