MKs Peretz and Horowitz say 'Jewish terror' against security forces must be punished, accuse leaders of neglecting their duties