Scientists find temperature records being broken by rapid tempo of warming rather than amount of greenhouse gasses in atmosphere, warn conditions to worsen in coming decades