Clip released on official social media account of movie appears to show actress in same room as Trump, shaking hands with Donald Trump Jr. and walking around White House