With tourists barred and PA imposing nightly curfew to curb mounting infections, Jesus' birthplace set for massively scaled-down celebrations