Sarah Ayal took photos as part of her governmental work, but never had them displayed until her granddaughter got to work