Sides plan to reconvene working group set up under Obama administration, keep discussions low profile to avoid public spat