Following outcry, Rabbi Yisroel Hager, leader of the Vizhnitz sect, says all must follow the health rules, opposes violence against police