Kais Saied's office denounces 'propagation of false information' after Conference of European Rabbis accuses him of blaming Jews for country's instability