Petra Epperlein and Michael Tucker retrace the Fuhrer's footsteps in 'The Meaning of Hitler,' streaming online Nov. 11-19 for the DOC NYC festival