Demonstration is first major rally since rules banning travel for protests expired Tuesday, with large crowds in Jerusalem, Tel Aviv and around country