National Counterintelligence and Security Center says Moscow and Beijing looking for ways to affect policy, while Tehran circulating disinformation, anti-American content online