Monitor says Israel likely behind raid on Al-Bukamal area which left at least six dead; Iran website removes story about trip there by Esmail Ghaani