Foreign Ministry reacts angrily to statement by EU foreign policy chief, while UN Mideast envoy tells Security Council move would deal 'devastating blow' to peace