Blue and White chief informs associates of 'breakthrough' in negotiations, TV report says, claims agreement could potentially be signed within the next day