Anti-Defamation Commission says it submitted complaint, only to be told by internet registrar Netfleet that 'you are quite welcome to bid on the domain yourself'