Edelstein caught between his own party's ire, the demands of the law and opposition's threat of ouster; 'Now we won't support him for president,' vows one Likud official