Lebanese paper claims UN peacekeepers have been told to widen operations to better monitor Hezbollah's weapons and activities near the Israeli border