Leaders of local cultural institutions were shocked by open letter that called for support of Gaza without mentioning the Hamas massacres and atrocities of October 7