Footage appears to show Avital Aladjem, from Kibbutz Holit, released at Gaza border along with neighbor's children shortly after abduction