While refusing to postpone September 12 date, justices give government more time to respond to petitions against judicial overhaul law