According to senior party officials, Labor's 3 other lawmakers believe leader is dooming the party, plan to force her to run all decisions by them