Jordanian PM slams port's measures 'for dealing with hazardous materials' after 13 killed when tank of chlorine ruptured upon falling