Samer Khuaira, who works for Tasnim news agency, briefly held after reporting on violent dispersal of Islamist student protest, told his coverage harms Palestinian Authority